{"id":3909,"date":"2025-07-10T10:30:00","date_gmt":"2025-07-10T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lawnjh.com\/carve-out-la-gi-trong-mot-vu-boi-thuong-cho-nguoi-lao-dong-o-california\/"},"modified":"2026-02-03T16:36:25","modified_gmt":"2026-02-04T00:36:25","slug":"carve-out-la-gi-trong-mot-vu-boi-thuong-cho-nguoi-lao-dong-o-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/carve-out-la-gi-trong-mot-vu-boi-thuong-cho-nguoi-lao-dong-o-california\/","title":{"rendered":"Carve-out l\u00e0 g\u00ec trong m\u1ed9t v\u1ee5 b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u1edf California?"},"content":{"rendered":"\n<p>\u1ede California, <strong>carve-out<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t gi\u1eefa <strong>c\u00f4ng \u0111o\u00e0n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng<\/strong> cho ph\u00e9p h\u1ecd <strong>x\u1eed l\u00fd c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u00ean ngo\u00e0i quy tr\u00ecnh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ti\u1ec3u bang<\/strong>. Nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p theo <strong>B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng M\u1ee5c 3201.5 (ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng)<\/strong> v\u00e0 <strong>3201.7 (ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n kh\u00f4ng thu\u1ed9c ng\u00e0nh x\u00e2y d\u1ef1ng)<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Carve-out ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i <strong>n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n<\/strong>, v\u00e0 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng \u00fd tham gia. Thay v\u00ec th\u00f4ng qua quy tr\u00ecnh th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u1edbi <strong>Ph\u00f2ng B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng (DWC)<\/strong>, c\u00e1c tranh ch\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00f4ng qua <strong>h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e0m ph\u00e1n<\/strong> th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p thay th\u1ebf (ADR)<\/li>\n\n\n\n<li>M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi nh\u00e0 cung c\u1ea5p y t\u1ebf \u0111\u00e3 th\u1ecfa thu\u1eadn<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean ho\u1eb7c tr\u1ecdng t\u00e0i t\u01b0 nh\u00e2n thay v\u00ec th\u1ea9m ph\u00e1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh carve-out bao g\u1ed3m nh\u1eefng g\u00ec?<\/strong><\/h2>\n\n<p>C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh carve-out th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi y t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Th\u1eddi gian bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh<\/strong> \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>H\u00f2a gi\u1ea3i v\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e0i<\/strong> thay v\u00ec phi\u00ean t\u00f2a ch\u00ednh th\u1ee9c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e1c \u1ee7y ban qu\u1ea3n l\u00fd lao \u0111\u1ed9ng chung<\/strong> \u0111\u1ec3 gi\u00e1m s\u00e1t quy tr\u00ecnh<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>M\u1ee5c ti\u00eau l\u00e0 <strong>gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng nhanh h\u01a1n v\u00e0 v\u1edbi \u00edt xung \u0111\u1ed9t h\u01a1n<\/strong>. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c quy t\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0m ph\u00e1n tr\u01b0\u1edbc, v\u00ec v\u1eady th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c bi\u1ec7t \u0111\u00e1ng k\u1ec3 so v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a carve-out<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p nhanh h\u01a1n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chi ph\u00ed ki\u1ec7n t\u1ee5ng th\u1ea5p h\u01a1n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>H\u1ee3p t\u00e1c t\u1ed1t h\u01a1n<\/strong> gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Th\u1ee7 t\u1ee5c t\u00f9y ch\u1ec9nh<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a ng\u00e0nh<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ee7a carve-out<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1eb5n t\u1ea1i <strong>n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f3 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n<\/strong> v\u1edbi th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 h\u1ee3p l\u1ec7<\/li>\n\n\n\n<li>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3i <strong>tu\u00e2n theo c\u00e1c quy t\u1eafc c\u1ee5 th\u1ec3<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn quy tr\u00ecnh <strong>H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Kh\u00e1ng c\u00e1o B\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng (WCAB)<\/strong> ti\u00eau chu\u1ea9n<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 h\u1ea1n ch\u1ebf l\u1ef1a ch\u1ecdn b\u00e1c s\u0129 ho\u1eb7c quy\u1ec1n th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00f3 s\u1eb5n trong h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 trong h\u1ec7 th\u1ed1ng carve-out kh\u00f4ng?<\/strong><\/h2>\n\n<p>C\u00f3. M\u1eb7c d\u00f9 carve-out b\u1ecf qua h\u1ec7 th\u1ed1ng ti\u00eau chu\u1ea9n, nh\u01b0ng ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c <strong>ph\u00ea duy\u1ec7t b\u1edfi Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c H\u00e0nh ch\u00ednh c\u1ee7a DWC<\/strong> v\u00e0 v\u1eabn tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a California. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng v\u1eabn gi\u1eef c\u00e1c quy\u1ec1n c\u01a1 b\u1ea3n, bao g\u1ed3m ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb y t\u1ebf v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p khuy\u1ebft t\u1eadt.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>B\u1ea1n c\u00f3 n\u00ean ch\u1ea5p nh\u1eadn carve-out kh\u00f4ng?<\/strong><\/h2>\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1edfi m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh carve-out, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 ph\u1ea3i hi\u1ec3u c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 c\u1ee7a b\u1ea1n. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng carve-out \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh ho\u1eb7c c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00f4ng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng b\u1eb1ng, b\u1ea1n v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 <strong>t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd<\/strong>. <strong>V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt s\u01b0 Norman J. Homen<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh theo carve-out v\u00e0 li\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1eed l\u00fd \u0111\u00fang c\u00e1ch hay kh\u00f4ng. <strong>H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i ngay h\u00f4m nay \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 v\u1ea5n mi\u1ec5n ph\u00ed.<\/strong>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u1ede California, carve-out l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00f4ng \u0111o\u00e0n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng cho ph\u00e9p h\u1ecd x\u1eed l\u00fd c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng b\u00ean ngo\u00e0i quy tr\u00ecnh ti\u00eau chu\u1ea9n c\u1ee7a ti\u1ec3u bang. Nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cho ph\u00e9p theo B\u1ed9 lu\u1eadt Lao \u0111\u1ed9ng M\u1ee5c 3201.5&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-3909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boi-thuong-cho-nguoi-lao-dong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4707,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3909\/revisions\/4707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawnjh.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}